Популярни Публикации

Избор На Редактора - 2020

Бък, пилигрим!

Върджил, вдигайки Данте, докато той пламва в края на пътуването им през Ада:

- Сега трябва да изхвърлите леност - каза моят господар.
„Седейки на перови възглавнички или изпънати
под удобства никой не идва на слава.

„Без слава, който прекарва времето си на земята
оставя само такъв отпечатък върху света
като дим във въздуха или пяна върху вода.

„Станете на крака! Покори този трудов дъх
със сила на ума, която печели битката
ако не се влачи надолу по теглото на тялото.

- Има по-дълга стълба, която трябва да бъде изкачена.
Не е достатъчно да оставите тези души след себе си.
Ако приемете моето значение, нека е полезно.

- Inferno XXIV, 46-57 (прев. Холандър)

Трябва да внимавате с това. Върджил, макар и добър човек, не е християнин. За него постигането на безсмъртие означава да правиш нещо, за да накараш хората да те помнят дълго след като умреш. Като християнско произведение, Commedia по-късно става ясно, че славата сама по себе си е преходна и следователно фалшив идеал. Не бива да очакваме добродетелен езичник, дори мъдър като Вергилий, да споделя християнски мироглед. Всъщност един от ключовите аспекти на поемата е, че Върджил представлява върховното въплъщение на човешкия Разум. Данте не може да постигне височините на Небето само чрез Разума, поради което Виргил го изоставя на планината на Чистилището и изпълнява ролята си на водач на Беатриче, алегория на Божественото Откровение. Както казва Робърт Холандър в бележките си, ако Томас Аквински беше водач на Данте в този момент на пътуването, съветите щяха да са други.

След това отново Върджил знае, че Данте трябва да продължи, ако ще постигне крайната си дестинация. Може би той знае, че Данте, все още в първия етап на своето пътуване, все още е твърде нерафиниран, за да отговори на това, че му се казва нещо по реда на: „Трябва да продължите да се биете, защото вашата награда ще бъде единство с Божеството.“ Който се влачи скала в Ада за нещо толкова абстрактно? По същия начин командир на взвод няма да стигне много далеч в разгара на битката, казвайки на хората си, че трябва да продължат да тласкат напред, за да поемат следващия гребен, защото съдбата на демокрацията зависи от техните действия. Той трябва да говори с по-непосредственото им положение и да ги мотивира с по-ниска цел.

Друг пример: да кажем, че свещеник присъства в магазин за удобства, когато главорец извади пистолет и опита въоръжен грабеж. В този момент крадецът няма да бъде мотивиран да отстъпи с апел към върховното благо, което е Божията любов; много по-вероятно е да бъде мотивиран от свещеника, който казва: „Сине, послушай ме! Ако продължите с това, вие сте на път към Ада. "Разбира се, това не е невярно, но по-ниска и по-висцерална истина може да бъде по-достъпна за човека в този етап от живота му. В този смисъл това, което Виргил казва на Данте тук, трябва да се чете по-широко, сякаш казва: „Без болка, без печалба, Данте. Ако искате да се равнявате на нещо, трябва да сте готови да работите за това. "

Данте е физически изморен от борбата през Ада и се съмнява в силата си да продължи. Но Върджил му казва, че просто да се отвърне от прегръщането на греха не е достатъчно. Покаяният, ако би видял Бога, трябва да бъде прочистен от желанието да съгреши. Душите в Чистилището не трябва да се притесняват от проклетия, защото те са били покаяни на земята, колкото и да е несъвършено. Бог ги е спасил. Но те няма да бъдат достатъчно силни, за да понесат интензивността на Божията любов в Рая, докато не бъдат очистени чрез аскетизъм от вродената склонност към грях. Това, казва Върджил, е по-трудна задача от това просто да престанете да грешите. Всъщност Върджил казва: „Смятате ли, че това е трудно? Нямате представа колко по-трудно ще се получи. Но ако смятате да се равнявате на каквото и да било, а не само да бъдете едно от стадото мързеливи шепи, пренесени към съдбата му. Вие сте направени от по-добри неща от това. Имате всичко, което е необходимо във вас, за да преодолеете. "

Гледай видеото: Colorful Outcroppings of Pilgrim Bank. Nautilus Live (Януари 2020).

Оставете Коментар